做过

“回想我们一起做过的事”

Think back on the things we’ve done together.

— 控制 (2007)

他了解各种人，做过各种事

He’s met all kinds of people and done all kinds of things.

— 梦幻之地 (1989)

我们做过了？

Have we done this before?

— 搏击俱乐部 (1999)

斯宾塞港有头有脸的人，我几乎都见过，也和其中不少人做过生意。

I’ve met nearly all the prominent people in Spencer Port, and I’ve done business with quite a few of them.

很明显你们做过了干嘛不承认?

It’s obvious you guys did it—why not admit it?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你以前有做过电影或电视的工作吗？

Have you ever worked in film or television before?

— 切肤之爱 (2000)

我也从来没有让我朋友做过

I've never asked my friends to do it either.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你做过没？

Have you ever done it?

而且我还做过那个不可能的梦。

And I’ve had that impossible dream, too.

我做过了，该你了！

I did it—now it's your turn!

— 怒火青春 (1995)

他做过什麽邪恶的事?

What evil things has he done?

— 女巫 (2016)

你只应该对你做过的事情负责！

You should only be held responsible for what you've done!

— 末代皇帝 (1987)

他说他没有做过手脚

He said he hadn't tampered with anything.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你没有做过正确的东西！

You've never done anything right!

— 黑潮 (1992)

每个我做过手术的女人都会让你想起某人

Every woman I’ve operated on will remind you of someone.

— 吾栖之肤 (2011)

我们做过吗？

Have we done this before?

— 搏击俱乐部 (1999)

做过

I've done it before.

— 真爱至上 (2003)

我得格外小心，不能把自动医疗舱做过的事告诉任何人。

I have to be extra careful not to tell anyone what the automated medical pod did.

就因为问我们做过还是没做过？

Just because they asked whether we’d done it or not?

— 搏击俱乐部 (1999)

你从没这样做过吧？

You've never done this before, have you?

— 埃及艳后的任务 (2002)

让我想起自己也曾经像那样做过一模一样的事呢

It reminds me that I’ve done exactly the same thing before.

— 小偷家族 (2018)

那些事情你都做过吗

Have you done all those things?

— 乔乔的异想世界 (2019)

这就是细节，他做过手术

That's the detail—he's had surgery.

— 恶魔 (1955)

但我必须澄清一点在听到那个声音之前我从没做过疯狂的事

But I must clarify one thing: before hearing that voice, I had never done anything crazy.

— 梦幻之地 (1989)

他现在做的事都是跛豪做过的

Everything he’s doing now, Crippled Ho has done before.

— 美国黑帮 (2007)

他说他没有做过那件事。

He said he hadn't done that.

记得你做过的梦

Remember the dreams you’ve had.

— 无间道 (2002)

我们做过很多不光彩的事

We’ve done many shameful things.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

做过做过

I have, I have.

— I Am What I Am 2 (2024)

我们可以做过吗

Can we do it?

— I Am What I Am 2 (2024)

你们提到了很多我做过的事它们是我人生的一部分

You mentioned many of the things I’ve done—they’re part of my life.

— 水瓶座 (2016)

你要为你所做过的事情付出代价

You’ll pay for what you’ve done.

— 伊莲娜 (2011)

我从来没做过这些事情

I've never done any of these things.

— 女王旅途 (2014)

我做过手术

I've had surgery before.

— 水瓶座 (2016)

玛丽说她从来没有做过。

Mary said she had never done it.

是的，很明显你做过

Yes, it's obvious you've done this before.

— 阿玛柯德 (1973)

这是我所做过最好的事

This is the best thing I've ever done.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

一旦你做过之后

Once you've done it

— 这个杀手不太冷 (1994)

做过婚礼吗

Have you ever worked on a wedding?

— 真爱至上 (2003)

我已经做过五个了

I've already done five.

— 自己去看 (1985)